Shirley Lyner. Jeg går på tredje år på Alfred E. Groves High School.
Det her er mit babysitter-bureau.
Svaret er nej.
Min mor drikker ikke. Min far slår mig ikke.
Onkel Steve har ikke blottet sig for mig. Jeg har ingen onkel Steve.
Man tjener godt, og at tjene til føden på oralsex -
- er ikke værre end at stege hamburgere.
Men jeg gør det ikke for pengenes skyld.
Vi må hellere begynde fra begyndelsen.
S-A-T.
Hvis man vil på et godt college, skal man score højt i SAT-prøven.
- Brenda? Brenda! - Jeg ignorerer dig.
- Din stedbror ser herover. - Jeg tror, at hun kigger på dig.
Har Nadine suttet den af på ham? Det er ikke incest med en stedbror.
Brenda ved, at hendes søster er en luder. Hun tager det ikke ilde op.
Det handler om jeres fremtid. Skal den være lys, måI arbejde for det.
Det, I gør nu, afgør, om I kommer ind påcollege.
- Hvornår kommer mr. Beltran? - Hvor er min matematikbog?
Måske i kælderen.
- Er du færdig med sagen? - Nej. Fyrens kusine er ...
Så er han her!
Hvordan har du haft det?
Hvad er der med dig?
- Hvor er det nu, du bor? - Southfield.
Det er langt væk. Vi er sent på den. Fandens også!
Gails selvbiografi skulle hedde "Skynd dig at vente på mig".
Kommer du med op et øjeblik?
- Så er Shirley her. - Vidunderligt ...
Han vil hellere være alene hjemme. Hvad hvis Adam bliver syg?
- Kører du ham så på hospitalet? - Det ville ikke være første gang.
- Nu skal du ikke være så kæk. - Opfør dig ordentligt.
- Vi ses i morgen. - Hav det godt, knægt.
Hestekneppere!
Telefonnumrene står på køleskabet. Også til restauranten.
- Mor jer godt. - I lige måde.
- Hvor ser du pæn ud. - Såkører vi.
Hvis det fortsætter sådan her, åbner jeg to restauranter til.
En østpå og en ved floden, så vi slipper for sortsmudskerne!
Når vi bliver et rigtigt selskab, skal du være vicedirektør.
- Jeg kan ikke bare sige op. - Det er altid det samme.
- Vi har to børn, Jerry. - Vi har også børn.
et barn. Vi har to uddannelser, vi skal betale.
Og de måikke gå på Michigan og ende deres dage som Michael?
Shirley?
Vi bør overveje det, han sagde om restauranterne.
Vicedirektør for Jerry ..?
Den dag han bliver virksomhedsejer, bliver jeg cirkusartist.
Du skal bare kritisere ideen, hva'?
Du har det fint, hvor du er, har du ikke?
Kan du se de gamle lokomotiver? Lad os gå over og kigge på dem.
De er ligesom ødelagt legetøj.
- Drengene venter. - Nej da. De sover. Kom!
Mikey har computer. Han sover ikke.
Han køber heroin på nettet netop i dette øjeblik.
- Det var en spøg. - Det er ikke sjovt.
- Jeg vil ikke skændes. - Sig det dog, hvis du er vred.
Det er sent. Lad os nu køre.
Kald mig et røvhul. Så får du det bedre. Det er skridt 9.
Glem det. Jeg er et røvhul. Nu har jeg det bedre.
- Jeg var bare ved at fjerne pletter. - Det behøver du ikke.
Telefonen ringer vist, hva'? Har du fået noget at spise?
- Ja, et slice. - Vi kan godt holde ind et sted.
- Nej, det gør ikke noget. - Jeg skal alligevel have kaffe.
Jeg var nødt til at købe lidt mad til hende.
Skru op for ventilationen. Så forsvinder lugten nok.
Jeg er hjemme om en time eller deromkring. Vi ses.
- Er du ikke træt? - Jeg har altid været en natteravn.
Såer vi to.
Du burde få ekstrabetaling for at gøre rent.
- Hvad er der? - Nogle gange gør jeg dumme ting.
- Såer vi to. - Det er bare dumt.
Nu skal du se.
Det ser godt ud. Forstår du, hvad jeg mener?
Egentlig ikke.
Det der er forkert.
Står bare en ting forkert, føles alting forkert.
Det er som en dominoeffekt eller en kædereaktion.
Alt og alle har en plads her i livet.
- Er jeg en freak? - Helt sikkert.
Det var for sjov.
- Hvordan mødtes du og din kone? - Hvad?
- Hvad er der? - Hvorfor spørger du om det?
Vi mødtes ... Der er en bro i Ann Arbor.
Det er en jernbanebro, som går over en flod.
Der er kulsort om aftenen. Hvorfor fortæller jeg det her ..?
Man kører derud for at blive høj. Min ven Jerry tog mig med.
- Ham, du spiste med i aften? - Ja.
- Jeg ville bare se, hvordan det var. - Ja, sikkert!
Vi var derude. Så kom der en rigtig festabe hen til mig.
Det viste sig at være Gail. Hun havde taget en hel masse ...
Hvorom alting er ... Hun tjekker mig ud tre gange.
Så siger hun til Jerry: "Hvad har du ellers med til mig?"
- Man skulle have været der. - Ja, gid, jeg havde været det.
Hvad skete der så?
Hun går. Så siger jeg til Jerry: "Den pige er farlig."
Spøjst, som folk forandrer sig ...
Har du en kæreste?
Hvad? Du er kvik, du er moden, og du er noget for dig selv.
Vil du se noget fedt?
Løb!
Undskyld.
Det her går ikke. Forstår du, hvad jeg mener? Jeg har børn.
Vent lidt.
Tak, fordi du babysittede.
Kønsvorter. Herpes. Syfilis. Gonorre.
Nærbillede af gonorre.
Mine damer og herrer, tallene og forskningen siger det samme.
Amerikanerne vil have en bil. Og vi kan sælge den til dem.
En bil med vridningsmoment og hestekræfter. Hvor mange?
- Skide mange, George. - Du har helt ret, Phil. Tak.
Er du med, Mike?
Det er min bil. Du har ikke engang kørekort.
Tror du, at jeg ødelægger den? Jeg kører bedre end dig.
Nej! Du smadrede Allies bil og glemte at fylde benzin pådin mors.
Du er dumpet til køreprøven tre gange. Du er en dårlig bilist.
- Mor har taget Nadines bil. - Gåad helvede til, tykke!
Han siger, at de kun er venner, men han tager hende med til festen.
- Inviter ham dog ud, Brenda. - Piger bør ikke invitere.
Vær ensom, bliv hjemme og spis is og slankepiller. Jeg er træt af det.
- Hvorfor er du så aggressiv? - Vær nu søde.
- Hvad med angrebs-/forsvarskraft? - Man lægger det på bordet.
Baseball-kort er bedre. Vil du have en brownie til?
- Is. - Okay. Du får jo gode karakterer.
- Kommer du også her, Shirley? - Nogle gange.
Jeg ville have ringet til dig. Kan du være babysitter på torsdag?
Du kan måske også gøre rent på badeværelset? Jeg spøger.
Tror du, at du kan på torsdag?
Er du okay?
Sæt dig oven på mig.
Af med dig.
- Vi har vist lavet rod i den. - Vi?
Kan du lugte det?
Det er forårsluften.
Det er min yndlingsduft.
Jeg bliver altså nødt til at køre.
Er det i orden?
Ja. Tak.
Vær forsigtige, så I ikke perforerer tolvfingertarmen.
Ved I ikke, hvor den er, så se i jeres bog.
Huller i tolvfingertarmen er ingen dans på roser.
- Hvad er der? Der er noget galt. - Jeg var bare sent oppe.
Holder snothvalpene dig beskæftiget? Tjener du godt?
- Hvor meget? - 200 dollar.
Hold da op! Suttede du den af på mr. Beltran, eller hvad?
Hvorfor har du ikke ringet? Jeg sagde det, da jeg mistede min uskyld.
Jeg ringede endda, da jeg tabte min første tand!
Det er aldrig sket. Han har kone og børn. Jeg skal på college.
- College koster penge. - Jeg fortryder det virkelig.
Hvordan kan man fortryde noget, der aldrig sket ... ifølge dig?
Du må ikke holde op.
Da jeg betalte sidste gang ...
Jeg tænkte, at vi kunne se det som en leg eller sådan noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Du så ked ud af det, da jeg betalte. Godt sagt, din idiot!
Du sagde ikke noget.
Det plejer jeg nok ikke at gøre.
Det er sådan, det fungerer.
Du må ikke fortælle det til nogen.
- Ikke engang til Tina. - Tina? Hvad regner du med?
Hvad ved jeg? Hun er din kone.
Der er meget, vi ikke taler om. Jeg vil ikke vide, hvor hun har været.
Den søde uvidenhed. Hvorfor tror du, vores ægteskab er så godt?
Måske har du en midtvejskrise. Men du har altid været så dum.
Du knalder babysitteren. Men jeg er i midtvejskrise?
Man skal være i mine sko for at forstå, hvordan jeg har det.
Jeg har en ven, der gerne vil vide, om du kender flere babysittere.
Han er villig til at betale.
Ja da. Jeg ved, hvem jeg kan spørge.
Kør hende hjem.
Jeg kører hende lige hjem.
Hvad er dit yndlingsfag?
- Kommer vi i Helvede? - Ja.
- Det tænkte jeg nok. - Jeg må smutte.
Doug kommer hver dag. Han er ven med Scott, men alligevel.
Han er der altid, når jeg ser tv. Han kan lide mig.
- Et øjeblik. - Er det noget nyt?
Han var vildt mærkelig. Han havde cowboytøj på og overskæg.
- Var han sød ved dig? - Jeg skal have en kop kaffe.
Jeg tænkte ... at når det nu var mig, der lavede aftalen ...
Jeg tænkte, at jeg måske burde fåen del af pengene.
Måske 40 dollar?
- Det virker rimeligt nok. - Jeg er enig.
20 procent. Tak, Shirley.
Er det ikke for sejt?
Det bliver sjovt at tørre bræk op, før dine forældre kommer hjem.
Vi skal snakke med Doug, Shirley.
Jeg kan skaffe noget tjald. Er I med påden? Det bliver for fedt.
- Jeg tror ikke ... - Ja!
Hvis du skal have et lift hjem, skal du bare sige til.
Jeg kom sammen med Melissa, men måske.
Jeg skal kaste op.
- Hvad så? - To af Jerrys venner har ringet.
- Sejt! - Vi kommer i fængsel.
Vi er mindreårige. Vi får lidt terapi, og såer den potte ude.
- Koner, forældre, børn ... - De passer sig selv.
De tror, at deres mænd elsker dem, at deres døtre er jomfruer -
- og at deres sønner ikke laver rørbomber. Ellers ville de dø.
Det er dem, der gør det så nemt ikke at blive taget.
- Begge beder om torsdag. - Jeg har Jerry påtorsdag.
Kan du tage en af dem?
- Der er stadig en tilbage. - Så find en ny babysitter.
Som alfonserne siger: "Hun var allerede en luder."
- Og hvor har du hørt det? - Jeg henter mere øl!
Og hvem er luderen?
Sikken god ide ..!
Glem det! Hun ville aldrig ...
Hun behøver ikke. Men lad hende selv træffe valget.
Lad hende selv træffe et valg for en gangs skyld.
Skal jeg køre?
- Tager du hjem? - Ja, jeg venter på Melissa.
- Fryser du? Vil du låne min jakke? - Nej, det gør ikke noget.
- Det gør mig ondt med din ... - Det gør ikke noget.
Det er altid bedre at kysse i kulden.
Jamen, så godnat.
Jeg sneg mig ud. Jeg er en rigtig rebel.
Shirley?
Mor sagde, at du måske har noget brintoverilte.
Var det en sjov fest? Var der mange mennesker?
Hør ... Brendas stedbror ...
- Scott. - Han ringede forleden. Er I sammen?
Hvordan? Nej, vi er ikke sammen.
Jeg syntes ellers, at han virkede flink.
Han virker ... sej.
Jeg er ret træt, far.
- Vi tales ved i morgen. - Godnat.
- Var børnene søde? - Hvor er vi?
Jeg kender en, der bor i nærheden. Gør vi det i bilen eller udendørs?
- Ikke nogen julelege. - Hold op.
Men ... Shirley sagde, at du var en af hendes piger.
- Hvad mener du med det? - Fandens også.
Jeg vidste, at det ville gå galt. Det her er aldrig sket.
Brenda, tag et billede af dig selv, når du kommer hjem i aften.
Lige nu er du helt perfekt.
Se på billedet hver dag og bliv ved at være, som du er.
Vi behøver ikke gøre noget.
Du må gerne snakke. Så lytter jeg.
- Hvordan går det? - Jeg babysitter.
- For hvem? - Jeg har lidt travlt lige nu.
- Siden hvornår er du babysitter ..? - Undskyld mig.
- Jeg må løbe. - Shirley!
- Skete der noget? - Nej. Jeg snublede bare.
Skal vi se at komme i gang? Det er sent.
- Hvor længe? - En måned.
Jeg syntes nok, at du havde forandret dig.
- Du bestemmer selv, hvad du ... - Det gør det ikke i orden.
Hvem ellers? Hvem har ellers brug for babysittere?
- Jeg vil gerne bestille lidt fisse. - Brug ikke det ord, Melissa ...
Jeg vil gerne bestille en babysitter, der kan passe mit afkom.
- Det var bedre. - Hun skal have store bryster.
Og i øvrigt kan I slikke min pik og dø ...
BABYSITTERNE
De dividerer på en anden måde. De bruger ikke klammer.
De gør det ikke med papir og blyant.
Bailey er den eneste, der dividerer, så vi skulle på en særlig konference.
De lærte os, hvordan han skal udvikles.
- Bruger de ikke lommeregnere nu? - Bailey har ikke brug for en.
Da vi såtv forleden, sagde han rent faktisk: "Jeg burde læse."
Er det ikke utroligt? Han er jo kun et barn.
Jeg har set, hvad du har lavet til Mustang.
- Hvad syntes du? - Ikke det bedste, du har lavet.
Det lignede en rå skitse. Især med tanke på, at det er dig.
- Har du problemer? - Nej da.
Jeg var tilfreds, men det er dig, der bestemmer.
Har du hørt det? Vi bruger samme babysitter. Shirley.
Der er flere piger, der arbejder for hende. Vis Michael visitkortet.
- Se engang! - Hun er meget driftig.
Jeg har set dit visitkort.
På et tidspunkt er der nogen, der lugter lunten.
- Du har ret. - Med hensyn til hvad?
Det er så mange, der ringer, at en kone bliver mistænksom.
- Drop det. Du har ikke brug for det. - 200 pr. gang er risikoen værd.
Godnat. Sæt dig ind i bilen igen! Lad mig være i fred!
Nu har du lavet visitkort, hva'? Jeg troede, at det var dig og mig.
- Betal ikke, hvis du er utilfreds! - Hold mund. De kan høre os.
Du tog pengene ud af din pung. Jeg har ikke gjort noget galt!
Du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Du risikerer alt for en flok teenagere!
Hej, far.
Prisen stiger. Nu koster det 300 dollar per gang.
- Er du her bare for at irritere? - Hvad synes du om min jakke?
- Hvor har du købt den? - Somerset.
- Vil du låne den? - Den er nok for stor.
- Den findes ogsåi sort. - Jeg får ikke flere penge af far.
Jeg ved, hvordan du kan tjene nogle.
Hej. Jeg er optaget i aften. Må Nadine gerne babysitte?
Må jeg ikke få jer begge?
Det skal nok gå. Gå nu bare.
Brenda!
- Hvor var du i frokostpausen? - Hang ud med de seje.
- Har du mine 20 procent? - Jeg gjorde det ikke.
- Han var ligeglad. - Det går nok.
- Har du mine 20 procent? - Kan du selv regne det ud?
Hold kæft! Hvorfor skal du have penge, fordi jeg knepper ham?
Det er sådan, det fungerer. Jeg laver aftalerne.
Jeg sørger for, at alt er i orden, og får en del af det, du tjener.
Jeg skal have 60.
- Var det en engangsforeteelse? - Jeg stiller gerne op igen.
Nu må du ikke komme for sent til bussen.
Hej, George. Jeg har nogle venner, der gerne vil være babysittere.
- Jeg har aftalt noget med Shirley. - Mine piger er helt anderledes.
Det her bliver mellem os.
Pas på hovedet! Undskyld.
Sæt farten ned!
- Jeg fik kun to opkald i sidste uge. - Det er Nadine.
Brenda, kom her.
- Hvad så? - Er Nadine blevet selvstændig?
- Nej, det tror jeg ikke. - Er du sikker?
Kan du finde ud af, om hun er? Snuse lidt derhjemme? Vil du det?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
Hun lyver.
- Ingen penge eller telefonnumre? - Nej, ingenting.
- Hvad med hendes skab? - Skab? Der var vist ikke noget i.
- Har du set? - Jeg kiggede ind forleden.
Tak skal du have, Brenda. Er alt vel? Er du sikker?
- Hvorfor skal jeg holde vagt? - Vi spilder vores tid.
Vi skulle have ringet til Jerry.
- Det her er indbrud. Lad os gå. - Nu er vi her.
- Det her er bare forkert. - Han har moralske skrupler.
Jeg troede, at du kendte koden.
Vær forsigtig.
Fandens også! Brenda har sladret!
- Nadine skyder skylden påos. - Vi kan intet gøre. Hun er skør.
- Rend mig, dit perverse svin! - Du har brug for hjælp.
Slap nu af.
- Jeg var nødt til at arbejde over. - Jeg har ringet til alle sygehusene.
Jeg sad i møde. Jeg ville ikke risikere at vække børnene.
Jeg spørger kun en gang. Har du ..?
Næste gang vil jeg have, at du ringer.
Ja, selvfølgelig. Undskyld.
Alle elever samles i aulaen kl. 11.15.
Fravær vil blive noteret.
I stjæler ikke mine kunder. I tager ikke mine penge.
I går ikke rundt i dyrt tøj i den tro, at ingen opdager det.
Alle giver mig en andel af, hvad de tjener.
I knepper ikke engang jeres kærester, før jeg har givet jer lov til det.
Efter i dag håber jeg, at I ved, hvor alvorligt jeg mener det.
I kommer for sent til mødet i aulaen.
Du trænger til en ferie, Shirley Lyner.
Jeg havde dog mere en arbejdsferie i tankerne.
Jerry har en hytte oppe nord på.
- Hvad er det? - Forældretilladelser.
Glem nu ikke at fodre fiskene.
De latterlige firma-udflugter, der skal lære os at samarbejde ...
Det bliver sikkert sjovt.
- Vi ses på søndag. - Får man ikke et kys?
Jeg elsker dig.
Vil du have noget at spise? Det er vist spisetid.
Har du dræbt alle de her dyr, Jerry?
Hej. Er du nervøs?
Op med jer.
Tag sådan en her. Det er medicin.
- Hvad er det? - Pas på, at du ikke spilder.
Har du prøvet nogen af de andre piger?
Ved du, hvem der er ... noget helt særligt?
Brenda.
Hun får altid lidt ekstra drikkepenge.
Det er ikke, fordi hun er særlig ... vild eller sådan noget.
Jeg kan ikke sætte fingeren på, hvad det er.
Det handler nok om at ... hun er så ung og dum.
Hun har ingen anelse om, hvad det er, hun får.
En dag vil hun se tilbage på det her ...
... som noget særligt. Som noget helt særligt.
Vi er det bedste, der nogen sinde vil ske for de her piger.
Du milde! Nadine?
De gamle tror, at man bliver liderlig af ecstasy.
Du har sådan en smuk hud. Dit hår er helt selvlysende.
Du store kineser!
- Nej, Michael ... - Prøv.
Har du et glas vand?
- Kom her! - Væk med dig!
- Der er optaget! - Må jeg komme ind, Brenda?
Et øjeblik.
- Hvad er der galt? - Jeg vil ikke mere.
- Har du taget for meget? - Det ved jeg ikke. Ikke så meget.
Kom. Så skal jeg berolige dig. Det var jeg rigtig god til engang.
Det, du skal gøre, er ... Sikke du sveder.
Du skal ikke se på mig. Se dig selv i øjnene. Fokuser på øjnene.
Hvad er der galt?
- Hvad er der? - Jeg kan ikke lide at se mig selv.
Hvad snakker du om? Se lige på det ansigt.
Se på de øjne. Du har så smukke øjne.
- De er grønne ... og lidt blå. - Hold op, Jerry.
- Jeg kan ikke gøre for det. - Jeg har kvalme. Jeg tog for meget.
Jeg skal nok helbrede dig.
- Jeg kaster op. - Nej, det må du ikke.
Kom så. Der har vi kalorius.
Hjælp mig.
Jeg skal kaste op. Nej, Jerry!
Du må ikke kaste op. Ti stille.
Fandens også!
Det er ikke det værd.
Nu skal I altsåi seng! Rør mig ikke! Rør mig ikke!
Hold kæft! Kan I ikke bare gåi seng?
Jeg må ud!
- Hvad foregår der? - Bare kør!
- Hvem smækker med døren? - Hun ringede til mig helt hysterisk.
- Skal jeg ringe til jeres mor? - Nej!
Jeg er frygtelig ked af det. Det her går ikke. Jeg er ikke mig selv.
Slap af.
Jeg gør ting med fremmede.
Når jeg kommer hjem, må jeg vaske hår. Jeg vil ikke mere!
Hvis du vil stoppe, så stopper du bare. Men hold mund.
- Hvad sker der? - Familieproblemer.
- Det tror jeg gerne. - Jeg må løbe.
Jeg kom ind. Jeg tager eksamen et år tidligere. Til juni.
- Forlader du mig? - Brenda sladrer.
Frygter du, at de ikke optager ludere påcollege?
Hun sladrer ikke, hvis hun stadig er med selv.
ødelæg det nu ikke, Shirley. Vi har arbejdet såhårdt.
Tag hjem. Du har en prøve i morgen.
- Du må ikke gøre ham fortræd! - Væk med dig!
Fortæl din søster, at hun skal holde mund. Ellers er hun færdig!
Lad hende være!
- åh gud! Hvad er der sket, Scott? - Ingenting!
Har du taget mine ting igen?
Hvad er det, du har gjort? Tror du, at jeg er en idiot?
- Lad Brenda være i fred, sagde jeg. - Jeg har ikke rørt Brenda.
Jeg gjorde det for dig. Sådu kan fortsætte det her.
Hvem skal hjælpe dig, når jeg er flyttet? Nu bestemmer du.
- Ikke over dig. - Jeg er bare en brik i dit spil.
Hvorfor er du allerede hjemme?
Michaels rektor har ringet. Michael bad læreren gå ad h... til.
Det er ikke morsomt. Din søn er ikke engang fyldt tolv år.
- Hvorfor er du allerede hjemme? - Jeg er blevet taget af Mustang.
- Er du blevet fyret? - Nej, jeg har fået en mindre kunde.
- Du er altså blevet degraderet? - Nej.
Jeg er bedre egnet til noget, der er mindre ...
Har du sagt til dem, at du arbejder, såhårdt du kan?
- Jeg kan tale for mig selv. - Og vi har arbejdet såhårdt.
Hvor meget vil du have? Vi har alt, hvad vi skal bruge! Hvad mangler du?
Jeg orker ikke at tale om det her nu. Det er jeg ked af.
Gå bare. Gør, som du plejer. Har du et problem, såråb op.
- Fortæl, hvad jeg gør forkert. - Jeg er ikke din samvittighed.
Gå op og tal med din søn. Jeg skal til fredagsmøde.
- Men vi havde jo planer. - Nogle gange ændrer man planer.
Hej, mester.
- Hvad hedder læreren? - Miss LaBatte.
- Man må ikke bande ad folk. - Det har mor allerede sagt.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg bliver vred på min chef.
Han har en masse dumme regler, fordi han kan lide at bestemme.
Hvorfor det?
Jeg burde bede ham rende og hoppe. Det burde jeg.
Er du sulten? Hvad med en pizza? Du kender nummeret, ikke?
Ingen oliven. Måske vil jeg smage. Spørg Adam og giv drikkepenge.
- Hvor skal du hen? - Gider du passe Adam?
- Selvfølgelig. - Husk: ingen oliven.
Den her tilegner jeg dig.
Du har haft den aftale i flere uger.
Hvis jeg dumper til prøven, må jeg ikke komme med til Cancun.
Kan du ikke finde en anden? Jeg beklager, men jeg kan ikke.
- Hvad var det? - Mit liv. Vi tales ved.
Hun fortjener det, Brenda.
- Er det ikke først senere? - Gail har aflyst vores aftale.
Jeg vil bare gerne sige undskyld for pillen og alt det der ...
- Gail og jeg har ikke ... Vi har ... - Lad være med at sige noget.
Vi er frygtelige mennesker. Vi fortjener hinanden.
Men det må vi huske tilbage påsenere.
Jeg er ofte fuld af lort, men noget af det, du siger, er så...
Hvad havde du forventet? At vi skulle stikke af sammen?
Give fingeren til alle vores kære? Hvor tror du, at vi er på vej hen?
Du er det første, jeg har ønsket mig, i 15 år.
Jeg vil ikke leve et dobbeltliv. Jeg har brug for dig.
Du skal være hos mig i hvert øjeblik af mit liv.
- Hvorfor lader du det ikke ligge? - Vil du have penge?
Handler det kun om det? Kan jeg betale dig for at elske mig?
Jeg vil ikke have, at der skal være penge imellem os længere.
Fortæl mig, hvordan jeg kan fådig tilbage.
Det er for sent.
Hvem er?
Det her er privat ejendom. Hvad laver du her?
Jeg kan godt lide tog. Jeg så mig bare lidt omkring.
Er her andre? Er du sikker på det?
Ja. Her er ingen. Jeg ville bare se på togene.
Nu skal du gå.
Det er Shirley. Er Brenda der?
Hun er optaget lige nu.
- Må jeg såtale med Nadine? - Hun har travlt.
- Lad mig nu tale med hende. - Hun er babysitter.
Jeg forsøger ikke at bebrejde dig. Ring aldrig til os igen.
Hvad fanden laver du?
Nadine har gjort det igen.
Hun stjæler mine kunder. Hun boller med en i dette øjeblik.
Jeg ved, hvor hun plejer at køre hen.
Drej af derhenne.
Du skylder mig en tjeneste efter det her, Shirley!
Hvad laver du? Vent!
- Hold op! - Har du glemt, hvad jeg sagde?
Far?
Det har du fortjent.
Vi lever alle hemmelige liv, om det så kun er i vores tanker.
Spørgsmålet er hvorfor.
Er der ikke nemmere måder at vække mig selv på?
Jeg beder ikke om tilgivelse for det, jeg har gjort.
Jeg må leve med mine synder.
Det var nok bare sådan noget, der sker.
En detalje, der skilte sig ud, i et ellers helt almindeligt liv.